本文综合：郑瑴是南宋初年的关节忠臣，此文为宋代体裁家杨时为其写的墓志铭：在1129年的苗刘兵变中，濒临叛军逼宫、高宗被动退位的危局，他展现出越过的胆略：当庭叱咤叛将，奥秘衔接张浚等外部将领传递谍报与政策，又矍铄贫瘠了贬损高宗名位的乱命。最终，他见效协助高宗复位，受封建国男并执掌枢密院。然而，因平叛前后殚精竭虑万博manbext网页版登录(中国)官方网站入口，仅辅政百日便沥胆披肝弃世，享年五十岁。高宗闻讯悲悼不已，厚加抚恤。郑瑴以忠义与机灵，在王朝生死之际成为旋转乾坤的擎天玉柱。

正文

建炎三年七月戊子，枢密郑公薨于位。其子璵，将以绍兴三年十一月乙巳葬公于建州城卫紫芝山，以书属予铭。予与公昆弟游非一日也，义不得辞，乃序而铭之。

公讳瑴，字致刚，姓郑氏。其先光州固始东说念主，唐僖宗时避乱，从王潮入闽，居建城南乡之龙池，故今为建州东说念主。其上世皆晦迹不仕，至公之皇考宣奉公，始以词学擅名乡邦，励诸子以学，接踵中式，皆有闻於时。公其幼子也。

政和八年，以贡士第除安陆教官，待次权尉于信阳，用捕盗功改承务郎，监南康酒税。中司陆德先、侍御史郑滋荐为御史台主簿。

金兵南下，中都失守，上以元戎揔戎于济濮。公挺身归之，从至南都。上即位，除监察御史。来岁，被上旨治嘉兴狱，回称旨，迁司谏。累章乞移跸金陵，控大江以为阻，因忤大臣意，事虽不行，上深知之，迁谏议医师。

来岁，金东说念主复侵维扬，公追随渡江。上头谕曰：“无用卿言，以致此。”及驻跸钱塘，苖传、刘正彦逆乱，以上为睿圣天子，册皇太子即位。公庭立面折之，不可夺，私窃谓逆贼凶焰炽甚，非结外助无可为者，乃上章待罪求去，将北走平江、金陵，与吕颐浩等议兴复计。太后降诏不允，迁中司。

二凶窃威福之柄，肆行夷戮，日至都堂侵秉机政。公谓：“低廉军法，行之所部士卒可也。余当闻诸朝廷，付之有司。都堂国论所从出，非外迁之臣可得而与也。”抗章力言之，乞晓喻传等宜一遵典法。章留中不下，公对恳请降付三省扩充，曰：“乱臣虽以横逆加臣，死职不当避也。”章下，传等果出怨言，然亦少戢矣。

又闻以签书枢密召吕颐浩，以礼部尚书召张浚，分张俊兵，令以五百东说念主归陕西，而浚不受尚书之召，俊不愿分所部兵，遂谪浚以散官居郴州，擢俊以节度知凤翔。公知出传等奸谋，假朝命使外无强兵谋臣，内生变乱得以自肆，遂具章乞留吕颐浩知金陵，浚不当谪降。即遣官更姓名，微服为贾东说念主，徒步如平江见张浚等，具言城中事，合严设兵备，张威望，捏重缓进，使其自遁，无致城中之变惊动三宫，此为良策。浚等闻知，皆戴德奋励为赴难计。

又忽宣诏以上为皇太弟、世界戎马大元戎，幼主为皇太侄监国，公震恐不知所为，即与大臣进议，以为：“在廷公卿、百司郡吏，皆昔之臣属也，今则与之并列当事者矣。稽之於古，则无所取法；行之於今，则实逆天说念。随机谓为大元戎，不错任军旅之大事，臣窃以为否则。昔舜之禅禹也，犹命禹徂征有苗，则禹虽受禅，而征伐之事舜犹亲之也。唐之睿宗传位皇太子，以听小事，自重为太上皇以听大事，如斯则无不可者。则稽之於古为有法，行之於今为得宜。太后依旧垂帘，同听政以安东说念主心。”其命遂已。

既而义师西向，上复位，公之力为多也，遂除签书枢密院事。上降御笔手诏奬谕，有“景思节义”之言，其事可知矣。车驾既还建康，留公镇压，谓支配曰：“郑某兵民所信爱，故令护太后驾。须其至，将国任焉。”其忠义结二圣之知，盖如斯。

公自春徂夏，晨夕尽瘁，至忘寝食，因感暑湿得腹疾。四日，上犹令赴省议事，疾甚，有旨宣医，不效，遂不起，享年五十。讣闻，上嗟惜久之。前一日皇太子薨，上顾谓大臣曰：“朕丧元子，犹能自排遣；郑某讣至，殆不可释也。”褒赠之典皆度越夷等，特赐田十顷、居室五十间以抚其孤。

曾大父讳仁顺，大父讳嵩，以公贵赠正奉医师。父镇，故任登仕郎，赠宣奉医师。母游氏，赠普安郡夫东说念主。娶张氏，朝奉医师微之女，封皆安郡夫东说念主，有贤行，配公无违德，闺房之内雍如也。公将葬，夫东说念主以九月丁卯卒于建安之私第，享年五十有五。

男二东说念主：长曰璵，承务郎、签书邵武军判官厅公务；次曰珙，承奉郎。孙曰继祖，承务郎，皆尚幼。

公於艰危中洊历台谏，章数十上，皆东说念主所难言者，非抚慰所系皆畧而不书，着其大节良友。事之本末，於公自叙之章不错槩见，有旨章告中外，不可诬也。

铭曰：

烈烈郑公，逢时多艰。

狥国忘身，为世大闲。

抗言于庭，妖凶屏息。

天位复常，繄公之力。

守志不渝，载之宸翰。

大哉王言，炳若星焕。

弗磨弗切，惟石之坚。

刻铭幽宫，万世之传。

【译】建炎三年七月戊子，枢密院郑公在职上弃世。他的男儿郑璵，狡计在绍兴三年十一月乙巳，将父亲安葬在建州城的紫芝山，并写信派遣我撰写墓志铭。我与郑公的昆玉素有往复，情义处所，难以辞谢，于是写下这篇小序与铭文。

郑公名瑴，字致刚，姓郑。祖籍光州固始，唐朝僖宗时候为避战乱，随王潮迁入福建，假寓在建州城南乡的龙池，是以如今是建州东说念主。郑家先辈皆隐居不仕，直到郑公的父亲宣奉公，才以文词之学有名乡里，并勉励诸子好学。自后几个男儿接踵中第，都有名声，郑公是他最小的男儿。

政和八年，郑公中进士，被任命为安陆教官。在等候履新本事，他暂代信阳县尉，因捕盗有功，改任承务郎，监管南康酒税。经中丞陆德先和侍御史郑滋推选，入朝担任御史台主簿。金兵南下，京城失守，高宗以元戎身份统辖部队在济、濮一带，郑公挺身前去投靠，奴婢至南京应天府。高宗即位后，任命他为监察御史。

第二年，郑公奉旨审理嘉兴案件，回奏称旨，升为司谏。他屡次上奏恳求幸驾金陵，依托长江天阻注重，因惹恼当权大臣，提议虽未被弃取，但皇上内心深知其忠。后升任谏议医师。次年金东说念主再侵扬州，郑公护从高宗渡江，高宗迎面叹说念：“当初没听你的话，才落到如斯境地。”

南渡驻杭州后，苗傅、刘正彦发动叛乱，逼高宗退位为“睿圣天子”，另立皇太子。郑公在野堂上三曹对案挑剔，未能转换场面，他暗里合计叛军气焰嚣张，必须结合外助方能轻率，于是上奏自请待罪下野，狡计北上平江、金陵与吕颐浩等东说念主征询回应大计。太后下诏不准，反而升他为御史中丞。

那时苗、刘二东说念主窃弄权利，鼎力夷戮，常到政治堂侵扰神秘政务。郑公上奏力陈：军法可低廉扩充于所部，其余事务都应上报朝廷，由干系部门经管；政治堂乃探究国政之地，非外臣所颖慧预。他恳求将奏章下发以示告诫，但奏章被留中不发。郑公三曹对案恳求下发至三省实际，并直言“乱臣纵令加害，臣宁死不避使命”。奏章最终下发，苗、刘虽有怨言，气焰也稍拘谨。

自后传说朝廷以签书枢密院事召吕颐浩，以礼部尚书召张浚，并命张俊分兵五百往陕西，而张浚不给与尚书之职，张俊也不愿分兵，后果张浚被贬为散官安置郴州，张俊反升为节度使、知凤翔府。郑公看出这是苗、刘的无餍，意在使朝外无强兵谋臣，内可鼎力妄为，于是上奏恳求留吕颐浩知金陵、张浚不当贬谪，同期黝黑派东说念主扮作商东说念主，徒步前去平江见张浚等东说念主，见告城内情况，提议“严设兵备、大造威望、捏重缓进，使叛军自溃，勿惊动三宫”。张浚等得知后，皆忻悦引发，决心赴难勤王。

不久又突传诏书，欲奉高宗为皇太弟、世界戎马大元戎，幼主为皇太侄监国，朝野颤抖。郑公即与大臣进议，指出此安排于古无据、至今逆理，并提议可仿唐睿宗常规，太后依旧垂帘听政以安东说念主心。此议遂止。

随后，勤王军西进，高宗得以复位，郑公出力尤多，被任命为签书枢密院事，并获御笔手诏褒奖，中有“景思节义”之语。车驾复返建康后，高宗留郑公坐镇杭州，并对支配说：“郑某为兵民所信爱，故令护从太后车驾，待其到后，将委以国任。”其忠义深得两宫信任，由此可见。

郑公自春至夏，昼夜操劳，日旰忘食，因暑湿染腹疾。病重四日，皇上仍命其赴省议事，后虽遣医调理，终告不治，享年五十。讣闻传来，皇上感概良久。此前一日皇太子刚薨，高宗对大臣说：“朕丧宗子尚能自解，郑某之逝，朕实难定心。”对其褒赠庆典皆超常格，特赐田十顷、屋五十间以抚恤遗孤。

郑瑴曾祖父名仁顺，祖父名嵩，因郑瑴显赫而追赠正奉医师。父亲名镇，曾任登仕郎，追赠宣奉医师。母亲游氏，追封普安郡夫东说念主。郑瑴娶张氏为妻，她是朝奉医师张微的女儿，受封皆安郡夫东说念主，品行贤淑，与夫君相处暖热无失，家庭里面和乐融洽。郑瑴行将安葬时，夫东说念主于九月丁卯日在建安家中弃世，享年五十五岁。育有二子：宗子名璵，任承务郎、签书邵武军判官厅公务；次子名珙，任承奉郎。孙子名继祖，任承务郎，都还年幼。

郑公在艰危之际历任台谏，上奏数十章，皆言东说念主所难言。此处仅记其大节，细节从略。其事之本末，于其自述奏章中可见梗概，已有诏令秘书中外，不可湮灭。

铭文曰：

烈烈郑公，逢时多艰。

狥国忘身，为世大闲。

抗言于庭，妖凶屏息。

天位复常，繄公之力。

守志不渝，载之宸翰。

大哉王言，炳若星焕。

弗磨弗切，惟石之坚。

刻铭幽宫，万世之传。

声明：转载请务必注明原文出处（印象龙池）与裁剪姓名（裁剪/江慧娟）。原文开始于杨时《龟山集》卷三十七万博manbext网页版登录(中国)官方网站入口。